Потребительская инфляция в Японии снижается до 2,5%, но цены на продовольствие и промышленное производство падают. Japan's consumer inflation drops to 2.5%, but food prices surge and industrial output falls.

Потребительская инфляция в Токио снизилась до 2,5% в августе, по сравнению с 2,9% в июле, благодаря государственным субсидиям на коммунальные услуги. Tokyo's consumer inflation eased to 2.5% in August, down from 2.9% in July, thanks to government utility subsidies. Цены на электроэнергию и газ снизились соответственно на 6,5% и 6%, однако цены на продовольствие возросли на 7,4%, а цены на рис выросли на 67,9%. Electricity and gas prices fell 6.5% and 6% respectively, but food prices rose 7.4%, with rice prices up 67.9%. Промышленное производство Японии сократилось в июле на 1,6% из-за тарифов США, а розничные продажи выросли лишь на 0,3%, что указывает на рост стоимости жизни, отрицательно сказываясь на потребительских расходах. Japan's industrial output fell 1.6% in July due to US tariffs, and retail sales rose only 0.3%, indicating rising living costs are hurting consumer spending. Несмотря на это, уровень безработицы в течение многих лет был низким и составил 2,3%. Despite this, the jobless rate hit a multi-year low of 2.3%. Банк Японии рассмотрит эти факторы на своем совещании в сентябре. The Bank of Japan will consider these factors at its September meeting.