Япония рассматривает вопрос о том, чтобы заставить иностранных жителей ослабить социальную напряженность в условиях роста иммиграции. Japan considers capping foreign residents to ease social tensions amid immigration rise.

Япония рассматривает вопрос о введении ограничения на иностранных жителей в рамках более широкого пересмотра иммиграционной политики. Japan is considering a cap on foreign residents as part of a broader review of immigration policies. В правительственном докладе, опубликованном министром юстиции Кесуке Сузуки, делается попытка устранить растущую озабоченность по поводу притока иностранцев, которые в настоящее время составляют 3,8 млн. человек, или около 3% населения. The government report, released by Justice Minister Keisuke Suzuki, aims to address rising concerns about the influx of foreigners, which now total 3.8 million, or about 3% of the population. В докладе говорится, что временные ограничения могут быть наложены, если социальные трения станут слишком высокими, что отражает усилия Японии по обеспечению баланса между социальной сплоченностью и необходимостью поддержки стареющего населения и нехватки рабочей силы. The report suggests temporary caps could be imposed if social friction becomes too high, reflecting Japan's efforts to balance social cohesion with the need to support its aging population and labor shortages.