В августе цены на продовольственные товары в Соединенном Королевстве значительно возросли, достигнув рекордного за 18 месяцев уровня в 4,2%, вызвав давление на семейные бюджеты. UK food prices saw a significant rise in August, hitting an 18-month high of 4.2%, pressuring family budgets.

Уровень продовольственной инфляции в Соединенном Королевстве достиг 18-месячного пика в августе, увеличившись до 4,2% по сравнению с 4% в июле, из-за повышения цен на шоколад, масло и яйца. UK food inflation hit an 18-month high in August, rising to 4.2% from 4% in July, due to higher prices of chocolate, butter, and eggs. Цены на свежие продукты питания увеличились до 4,1% по сравнению с 3,2% в предыдущем месяце. Fresh food prices increased to 4.1%, up from 3.2% the previous month. Банк Англии указал в качестве одного из факторов увеличение взносов по линии национального страхования в апреле. The Bank of England cited the April national insurance contributions increase as a factor. Несмотря на усилия розничных торговцев по ограничению роста цен, растущие издержки оказывают дополнительное давление на семьи, занимающиеся вопросами стоимости жизни. Despite efforts by retailers to limit price hikes, rising costs are putting additional pressure on families dealing with the cost of living.