Тайский солдат, раненный наземными минами вблизи тайско-камбоджийской границы, обостряет напряженность в отношениях между государствами. Thai soldier injured by landmine near Thai-Cambodian border escalates tensions between the nations.

Тайский солдат был тяжело ранен наземной миной вблизи тайско-камбоджийской границы, что нагнетает напряженность, несмотря на недавнее прекращение огня. A Thai soldier has been severely injured by a landmine near the Thai-Cambodian border, escalating tensions despite a recent ceasefire. Таиланд обвиняет Камбоджу в установке наземных мин в нарушение Оттавской конвенции. Thailand accuses Cambodia of planting landmines, violating the Ottawa Convention. Камбоджийские должностные лица настоятельно призывают к спокойствию и соблюдению соглашений о границах. Cambodian officials urge calm and adherence to border agreements. Обе стороны согласились поддерживать связь для мирного урегулирования вопросов, однако прогресс остается медленным из-за споров по поводу колючей проволоки и разминирования. Both sides have agreed to maintain communication to resolve issues peacefully, but progress remains slow due to disputes over barbed wire fences and landmine clearance.