Новый вариант COVID-19 "Stratus" вызывает всплеск в случаях в Калифорнии, вызывает вопросы обновления вакцины. New COVID-19 variant "Stratus" drives surge in California cases, raises vaccine update questions.

Новый вариант COVID-19, "Stratus" (XFG), вызывает резкое увеличение числа случаев в Калифорнии, при этом число госпитализаций с начала июля почти удвоилось. A new COVID-19 variant, "Stratus" (XFG), is driving a surge in cases in California, with hospital admissions nearly doubling since early July. Впервые обнаруженный в Юго-Восточной Азии, Стратус представляет собой гибрид из двух омикроновых штаммов. First detected in Southeast Asia, Stratus is a hybrid of two Omicron strains. Несмотря на рост числа таких случаев, число госпитализаций остается ниже, чем в предыдущие периоды. Despite the rise in cases, hospitalizations remain lower than previous waves. Воздействие этого варианта также наблюдается в других штатах, при отсутствии федерального руководства, что вызывает неопределенность в отношении обновления вакцин. The variant's impact is also seen in other states, with a lack of federal guidance causing uncertainty about vaccine updates. Сотрудники системы здравоохранения рекомендуют как можно скорее провести вакцинацию групп риска. Public health officials recommend at-risk groups get vaccinated as soon as possible.