Буллистер убит, зритель умирает; португальская борьба с быками под присмотром. Bullfighter killed, spectator dies; Portuguese bullfighting under scrutiny.

В трагическом инциденте, произошедшем в Кампо Пекено Лиссабона, 22-летний бой-булстер Мануэль Мария Триндаде был убит во время его дебюта, когда бык поднял его и ударил его о стену, причинив серьезные травмы головы. In a tragic incident at Lisbon's Campo Pequeno bullring, 22-year-old bullfighter Manuel Maria Trindade was killed during his debut when a bull lifted him and slammed him against a wall, causing severe head injuries. Позже Триндаде скончался в больнице Сан-Хосе. Trindade later died at São José Hospital. От аневризмы аорты умер 73-летний зритель. A 73-year-old audience member also died from an aortic aneurysm. Мероприятие возобновило дебаты о португальской борьбе с быками, которая отличается от испанской практики, пытаясь утомить быка, а не убить его, хотя группы по защите прав животных по-прежнему призывают к ее запрету. The event has reignited debates about Portuguese bullfighting, which differs from Spanish practices by aiming to tire the bull rather than kill it, though animal rights groups still call for its ban.