В США сообщается о первом человеческом случае плотоядного винтового червя у путешественника из Сальвадора. U.S. reports first human case of flesh-eating screwworm in traveler from El Salvador.

США сообщили о своем первом человеческом случае червяка «Нового мира», пожирающего плоть паразита, в одном из жителей Мэриленда, недавно путешествовавших в Сальвадор. The U.S. has reported its first human case of the New World screwworm, a flesh-eating parasite, in a Maryland resident who recently traveled to El Salvador. Несмотря на то, что паразит редко встречается у людей, он в первую очередь влияет на скот. Though rare in humans, the parasite primarily affects livestock. Пациент выздоровел, и риск для здоровья населения считается низким. The patient has recovered, and the risk to public health is considered low. Ранее США уничтожили паразит в 1960-х, но он распространяется на север от Южной Америки. The U.S. had previously eradicated the parasite in the 1960s, but it has been spreading northward from South America. Предупредительные меры включают строительство в Техасе предприятия по производству стерильной мухи. Preventative measures include building a sterile fly production facility in Texas.