Энергетические счета Соединенного Королевства возрастут на 17 фунтов стерлингов в октябре, что изменит предыдущие прогнозы снижения. UK energy bills to rise by £17 in October, reversing earlier predictions of a decrease.

Домашние хозяйства Соединенного Королевства сталкиваются с 1 процентным ростом цен на энергоносители, или около 17 фунтов стерлингов в октябре. UK households face a 1% rise in energy bills, or about £17, in October. Офгем подтвердит новый ценовой предел 27 августа, установив типичный счет в размере 1 737 фунтов стерлингов в год. Ofgem will confirm the new price cap on August 27, setting the typical bill to £1,737 per year. Это увеличение, отклоненное от предыдущего прогноза снижения на 1%, объясняется расширением системы дисконтирования теплых домов и неустойчивыми оптовыми ценами. This increase, a reversal from a previous prediction of a 1% drop, is due to the expansion of the Warm Home Discount scheme and volatile wholesale prices. Небольшое сокращение может произойти в январе, однако долгосрочное облегчение остается неопределенным. A small drop may occur in January, but long-term relief remains uncertain.