Мужчина в Нью-Мексико диагностировал чуму; медицинские работники предупреждают блох и грызунов. Man in New Mexico diagnosed with plague; health officials issue flea and rodent warnings.

43-летний мужчина в округе Валенсия, штат Нью-Мексико, был поставлен диагноз чумы, бактериальной инфекции, которая, как правило, распространяется блохами от инфицированных животных. A 43-year-old man in Valencia County, New Mexico, has been diagnosed with the plague, a bacterial infection typically spread by fleas from infected animals. Медицинские работники советуют избегать контактов с больными или мертвыми грызунами, использовать противонасекомые и консультироваться с ветеринарами о контроле над блохами для домашних животных. Health officials advise avoiding contact with sick or dead rodents, using insect repellent, and consulting veterinarians about flea control for pets. Симптомы у людей включают лихорадку, охлаждение, головную боль, слабость и опухшие лимфатические узлы. Symptoms in humans include fever, chills, headache, weakness, and swollen lymph nodes. Незамедлительная медицинская помощь имеет решающее значение, если появляются эти симптомы. Immediate medical attention is crucial if these symptoms appear. Эпидемия редкая, но может быть смертельной, если ее не лечить. The plague is rare but can be fatal if untreated.