Временный президент Сирии аш-Шараа обратился к Организации Объединенных Наций сначала с 1967 года в обстановке региональной напряженности. Syria's interim President al-Sharaa to address UN, first since 1967, amid regional tensions.

Временный президент Сирии Ахмед аш-Шараа выступит на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в следующем месяце, ознаменовав это первым выступлением сирийского лидера в Организации Объединенных Наций с 1967 года. Syria's interim President, Ahmed al-Sharaa, will speak at the UN General Assembly next month, marking the first time a Syrian leader has addressed the UN since 1967. Аль-Шараа захватил власть после того, как силы свергли Башара аль-Асада, и заручился международной поддержкой, несмотря на то, что он продолжает оставаться под санкциями Организации Объединенных Наций и запретом на поездки из-за своего прошлого в качестве разыскиваемого джихада. Al-Sharaa took power after forces toppled Bashar al-Assad, and has gained international support despite remaining under UN sanctions and a travel ban due to his past as a wanted jihadist. Речь идет о региональных и глобальных вопросах, включая позицию Израиля в отношении «Хезболлы» и закрытия воздушного пространства Ирана. The speech comes amid regional and global issues, including Israel's stance on Hezbollah and Iran's airspace closure.