Китай добавил значительные мощности угольной энергетики, рискуя достичь своего пикового показателя выбросов углерода на 2030 год. China added significant coal power capacity, risking its 2030 carbon emissions peak goal.

Китай добавил 21 гигаватт угольной энергии в первую половину года, что больше всего с 2016 года, несмотря на рекордный рост чистой энергии. China added 21 gigawatts of coal power in the first half of the year, the most since 2016, despite record increases in clean energy. Резкий рост может поставить под угрозу цель Китая достичь пика выбросов углерода к 2030 году. The surge could threaten China's goal to peak carbon emissions by 2030. Кроме того, Китай начал или возобновил строительство 46 гигаватт угольных проектов и предложил еще 75 гигаватт, что может укрепить роль угля в энергетическом секторе страны. Additionally, China has started or restarted construction on 46 gigawatts of coal projects and proposed another 75 gigawatts, potentially solidifying coal's role in the country's energy sector.