Более 1,2 млн. суданцев вернулись в разрушенный войной Хартум для восстановления в условиях широкомасштабного ущерба. Over 1.2 million Sudanese return to war-ravaged Khartoum to rebuild amid widespread damage.

Суданцы, перемещенные в результате войны, возвращаются в Хартум для восстановления своей жизни, несмотря на значительный ущерб, причиненный конфликтом. War-displaced Sudanese are returning to Khartoum to rebuild their lives despite extensive damage from the conflict. С декабря 2024 года вернулись более 1,2 млн. человек, а после начала конфликта в апреле 2023 года более 12 млн. человек стали перемещенными лицами. Over 1.2 million have returned since December 2024, while more than 12 million have been displaced since the conflict started in April 2023. В результате этих боевых действий погибло более 40 000 человек, что вызвало нехватку продовольствия и вспышки болезней. The fighting has killed over 40,000 people and caused food shortages and disease outbreaks. Инфраструктура Хартума, включая дома и больницы, была серьезно повреждена, однако должностные лица работают над восстановлением таких базовых услуг, как электроснабжение и водоснабжение. Khartoum's infrastructure, including homes and hospitals, has been severely damaged, but officials are working to restore basic services like electricity and water. Стоимость реконструкции оценивается в миллиарды. The cost of reconstruction is estimated in the billions.