Человек, спасенный из парусной лодки в Йорк-Харборе, когда ураган Эрин вызывает опасный серфинг. Man rescued from capsized sailboat in York Harbor as Hurricane Erin causes dangerous surf.

Мужчина был спасен и госпитализирован после того, как его яхта перевернулась в гавани Йорка из-за сильного прибоя, вызванного ураганом Эрин. A man was rescued and hospitalized after his sailboat capsized in York Harbor due to high surf caused by Hurricane Erin. Несмотря на попытки запустить спасательную лодку, тяжелые условия заставили спасателей развернуть пловцов, которые привели человека на берег. Despite attempts to launch a rescue boat, rough conditions forced rescuers to deploy swimmers who brought the man to shore. Этот человек получил телесные повреждения, не угрожающие его жизни. The man sustained non-life-threatening injuries. В отношении местных пляжей по-прежнему действует предупреждение по красному флагу. A red flag warning remains in effect for local beaches.