В США растет число безработных, что свидетельствует об ослаблении рынка труда при меньшем количестве рабочих мест, добавленных в июле. U.S. jobless claims rise, signaling a weakening labor market with fewer jobs added in July.

На прошлой неделе безработные требования в США выросли на 11 000-235 000, что несколько выше, чем ожидалось, но число увольнений остается низким. U.S. jobless claims rose by 11,000 to 235,000 last week, slightly higher than predicted, but layoffs remain low. Несмотря на это, на рынке труда наблюдаются признаки ослабления: в июле было добавлено лишь 73 000 рабочих мест, а уровень безработицы возрос до 4,2%. Despite this, the labor market is showing signs of weakening, with only 73,000 jobs added in July and the unemployment rate increasing to 4.2%. Общее число лиц, получающих пособия по безработице, достигло 1,97 млн., что является самым высоким показателем с ноября 2021 года. The total number of people receiving unemployment benefits reached 1.97 million, the highest since November 2021. Крупные компании недавно объявили о сокращении рабочих мест. Major companies have announced job cuts recently.