Рынок жилья США борется с высокими ценами и ипотечными ставками, которые вряд ли скоро упадут. U.S. housing market struggles with high costs and mortgage rates, unlikely to drop soon.

Рынок жилья в США сталкивается с трудностями из-за высоких расходов на жилье и ипотечных ставок, при этом строительство нового жилья близится к постпандемическим низким уровням. The U.S. housing market is struggling due to high housing costs and mortgage rates, with new home construction near post-pandemic lows. Экономисты предсказывают, что ставки будут оставаться высокими до тех пор, пока не ослабнет экономика. Economists predict rates will stay high until the economy weakens. Федеральная резервная система не может напрямую снизить ипотечные ставки, которые связаны со спросом на облигации. The Federal Reserve can't directly lower mortgage rates, which are tied to bond demand. Неопределенность в отношении торговли и геополитических вопросов отразилась на спросе на облигации. Uncertainty over trade and geopolitical issues has affected bond demand. Несмотря на призывы снизить ключевые процентные ставки, неизвестно, будет ли это стимулировать покупку дома. Despite calls to lower key interest rates, it's uncertain if this would boost home buying.