Судья временно блокирует техасское законодательство, требующее десяти заповедей в общеобразовательных школах. Judge temporarily blocks Texas law requiring Ten Commandments in public school classrooms.

Федеральный судья в Техасе временно заблокировал новый закон штата, который требует, чтобы государственные школы демонстрировали десять заповедей в классах. A federal judge in Texas has temporarily blocked a new state law requiring public schools to display the Ten Commandments in classrooms. В постановлении, вынесенном судьей Фредом Биэри, говорится, что закон нарушает предусмотренные первой поправкой гарантии разделения церкви и государства. The ruling, made by Judge Fred Biery, states that the law violates the First Amendment's protections for the separation of church and state. Это третий такой закон штата, заблокированный судом, и ожидается, что дело в конечном счете будет передано в Верховный суд. This is the third such state law to be blocked by a court, and the case is expected to eventually go to the Supreme Court. Иск был подан семьями и религиозными лидерами, которые утверждают, что это требование вводит религию в систему общественного образования. The lawsuit was filed by families and faith leaders who argue that the requirement injects religion into public education.