Великобритания откладывает реформы PIP; пособия могут увеличиваться на £28,40 в месяц, в ожидании данных об инфляции. UK delays PIP reforms; benefits may rise by £28.40 monthly, pending inflation data.

Министерство труда и пенсионного обеспечения Соединенного Королевства отложило проведение реформ системы выплат за личную независимость (ПМС) до завершения в следующем году обзора процесса оценки. The UK's Department for Work and Pensions (DWP) has postponed reforms to the Personal Independence Payment (PIP) system until a review of the assessment process is completed next year. Свыше 3,7 млн. человек в Великобритании получают ПМС, а выплаты увеличиваются ежегодно, исходя из уровня инфляции в сентябре. Over 3.7 million people in Great Britain receive PIP, with payments rising annually based on the September inflation rate. Если уровень инфляции индекса потребительских цен (ИПЦ) в июле составит 3,8%, то максимальный размер выплат по ПМС может увеличиваться с 749,80 фунтов стерлингов до 778,20 фунтов стерлингов каждые четыре недели. If the July Consumer Prices Index (CPI) inflation rate of 3.8% holds, maximum PIP payments could increase from £749.80 to £778.20 every four weeks. ПРД объявит о точном увеличении после того, как будут известны показатели ИПЦ за август и сентябрь. The DWP will announce the exact increase after the August and September CPI rates are known.