В следующем году путевые расходы поездов в Англии могут возрасти на 5,8 процента, и на них будет приходиться 45 процентов от установленных тарифов. Train fares in England could rise by 5.8% next year, affecting 45% of regulated fares.

Стоимость проезда поездов в Англии может увеличиться на 5,8 процента в следующем году в связи с ростом инфляции индекса розничных цен (ИРЦ) до 4,8 процента в июле. Train fares in England may rise by 5.8% next year due to a Retail Price Index (RPI) inflation increase to 4.8% in July. Это потенциальное повышение затронет 45% регулируемых тарифов, в том числе билеты в пригородный сезон и некоторые билеты на большие расстояния. This potential hike would affect 45% of regulated fares, including commuter season tickets and some long-distance tickets. Министерство транспорта не подтвердило верхний предел тарифов на 2026 год, но если использовать ту же формулу, что и увеличение на 4,6 процента в этом году, то стоимость билетов может увеличиться на 5,8 процента. The Department for Transport has not confirmed the fare cap for 2026, but if the same formula as this year's 4.6% increase is used, fares could go up by 5.8%. Целых пять лет пунктуальность поезда ниже. Train punctuality is at a five-year low. Правительство стремится обеспечить сбалансированность ценовой доступности для пассажиров и налогоплательщиков. The government aims to balance affordability for passengers and taxpayers.