Новый губернатор Мексики развертывает национальную гвардию, чтобы помочь уменьшить рост преступности в Альбукерке. New Mexico Governor deploys National Guard to assist in reducing Albuquerque's crime surge.

Новый губернатор Мексики Мишель Луджан Гришам направила национальную гвардию штата для оказания помощи полиции Альбукерке в борьбе с ростом преступности, включая торговлю наркотиками и насильственные преступления в отношении несовершеннолетних. New Mexico Governor Michelle Lujan Grisham has deployed the state National Guard to help Albuquerque police tackle a surge in crime, including drug trafficking and violent juvenile crimes. Военнослужащие, примерно 60-70 человек, оказывают помощь в выполнении не связанных с правоохранительной деятельностью задач, таких, как наблюдение за дорожными камерами и обеспечение безопасности мест совершения преступлений, и не вооружены и не участвуют в арестах. The troops, around 60 to 70, are aiding with non-law enforcement tasks such as monitoring traffic cameras and securing crime scenes, and are not armed or involved in arrests. Губернатор Гришем критиковал использование президентом Трампом войск Национальной гвардии, заявив, что ее подход заключается в укреплении местного руководства и общественной безопасности. Governor Grisham criticized President Trump's use of National Guard troops, stating her approach is to boost local leadership and public safety. Согласно сообщениям, в центре города Альбукерке на 20% меньше стрельбы по сравнению с прошлым годом. Reports indicate a 20% decrease in shootings in Albuquerque's downtown compared to last year.