Новые морские операции на СПГ в Китимате могут угрожать местным китовым популяциям повышенным риском ударов кораблей и шума. New LNG shipping operations in Kitimat may threaten local whale populations with increased risk of ship strikes and noise.

Новые морские операции СПГ Канады в системе Kitimat fjord создают опасность для местных горбатых и китовых популяций. LNG Canada's new shipping operations in the Kitimat fjord system pose risks to local humpback and fin whale populations. Эти киты, ранее уничтоженные коммерческой китобойной ловлей, вернулись благодаря спокойствию и обилию пищи в этом районе. These whales, which had previously been decimated by commercial whaling, have made a comeback due to the area's tranquility and abundant food. Однако увеличение объема движения танкеров угрожает китам ударами с судов и разрушительным шумом, что может привести к ежегодной гибели двух китов и 18 горбатых китов. However, increased tanker traffic threatens the whales with ship strikes and disruptive noise, potentially leading to the annual death of two fin whales and 18 humpbacks. Для смягчения этих угроз Гитгаат, БК Кейт и ВФП Канады приступили к осуществлению проекта акустического мониторинга с использованием АИ и гидрофонов для отслеживания китов и управления судоходными путями. To mitigate these threats, the Gitga'at, BC Whales, and WWF Canada have launched an acoustic monitoring project using AI and hydrophones to track whales and manage shipping routes.