Соединенное Королевство расширяет помощь на зимний период, предлагая пенсионерам и домохозяйствам с низким уровнем дохода до 450 фунтов стерлингов. UK expands winter aid, offering up to £450 to pensioners and low-income households.

Правительство Соединенного Королевства расширяет зиму финансовой поддержки пенсионеров и малообеспеченных домохозяйств. The UK government is expanding winter financial support for pensioners and low-income households. Государственные пенсионеры с доходом до 35 000 фунтов стерлингов будут получать 200 фунтов зимнего топлива с более высокими суммами для лиц старше 80 лет. State pensioners with an income up to £35,000 will receive a £200 Winter Fuel Payment, with higher amounts for those over 80. Домашние хозяйства с низким доходом могут получить скидку на электричество в размере 150 фунтов стерлингов, если до 24 августа будет указан правильный человек. Low-income households can get a £150 Warm Home Discount on electricity bills if the right person is named on the bill by Aug 24. Комбинированные домохозяйства, имеющие право на получение пособия, могут получать до 450 фунтов стерлингов. Combined, eligible households could receive up to £450. Претензии в связи с выплатой зимнего топлива, открытые 15 сентября, с автоматическими выплатами для большинства имеющих на это право получателей. The Winter Fuel Payment claims open on Sept 15, with automatic payments for most eligible recipients.