В Камбрии на 35 процентов растет число серьезных дорожно-транспортных происшествий с участием мотоциклов; полиция настоятельно призывает к совместной ответственности за безопасность дорожного движения. Cumbria sees 35% rise in serious motorcycle accidents; police urge shared road safety responsibility.

В Камбрии произошло значительное увеличение числа дорожно-транспортных происшествий с участием мотоциклов, при этом за два года число серьезных инцидентов или инцидентов со смертельным исходом возросло на 35 процентов. Cumbria has seen a significant increase in motorcycle accidents, with a 35% rise in serious or fatal incidents over two years. Несмотря на то, что мотоциклисты составляют всего лишь 1% дорожного движения, на них приходится 20% случаев гибели людей в результате дорожно-транспортных происшествий. Despite motorcyclists making up only 1% of traffic, they account for 20% of road deaths. Основными причинами являются водители, которые не выглядят правильно, а мотоциклисты не смотрят вперед. The main causes are drivers not looking properly and motorcyclists failing to look ahead. Полиция Камбрии подчеркивает совместную ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения. Cumbria Police emphasize shared responsibility for road safety.