В июле экономический рост Китая замедлился в условиях спада производства и розничных продаж. China's economic growth slows in July amid factory output and retail sales downturns.

В июле экономика Китая замедлилась, при этом рост производства и розничных продаж не оправдал ожиданий. China's economy slowed in July, with factory output and retail sales growth falling short of expectations. Объем промышленного производства вырос на 5,7 процента по сравнению с 6,8 процента в предыдущем месяце, в то время как объем розничных продаж возрос лишь на 3,7 процента. Industrial production grew 5.7%, down from 6.8% the previous month, while retail sales rose only 3.7%. Это замедление объясняется неопределенностью в торговле с США и неустойчивым рынком недвижимости. The slowdown is attributed to trade uncertainty with the US and a struggling property market. Несмотря на эти трудности, объем экспорта увеличивался на 7,2% в год. Despite these challenges, exports surged 7.2% year-on-year. Безработица возросла до 5,2%, и цены на жилье продолжали снижаться. Unemployment rose to 5.2%, and housing prices continued to drop. Ожидается, что правительство примет дополнительные меры поддержки в целях стимулирования роста. The government is expected to roll out more support measures to bolster growth.