Цены на электроэнергию в США резко возросли, опережая инфляцию и напрягая бюджеты домашних хозяйств, особенно летом. US electricity prices surge, outpacing inflation and straining household budgets, especially in summer.

Цены на электроэнергию в США растут более чем в два раза быстрее, чем инфляция, что особенно сказывается на домашних хозяйствах летом. Electricity prices in the US are rising more than twice as fast as inflation, especially affecting households during the summer. Это увеличение объясняется повышением спроса со стороны центров данных и ростом цен на природный газ, на долю которых приходится свыше 40% производства электроэнергии. This increase is due to higher demand from data centers and rising natural gas prices, which account for over 40% of electricity generation. Каждый шестой домохозяйство с трудом платит за электричество, и федеральное правительство тратит 4 млрд. долл. США в год на энергетическую помощь, которая, возможно, не покрывает растущие расходы. One in six households struggles to pay for electricity, and the federal government spends $4 billion a year on energy assistance, which may not cover the rising costs.