Крупнейший нефтеперерабатывающий завод Нигерии приступает к прямым поставкам топлива, в результате чего нефтяный сектор страны начинает дрожать. Nigeria's largest refinery begins direct fuel shipments, shaking up the country's oil sector.

Нигерийское нефтеперерабатывающее предприятие, крупнейшее в Африке, приступило к прямым поставкам топлива розничным торговцам, что подрывает нефтяный сектор страны. Nigeria's Dangote Refinery, the largest in Africa, has begun direct fuel shipping to retailers, disrupting the country's oil sector. Этот нефтеперерабатывающий завод, принадлежащий миллиардеру Алико Данготе, направлен на сокращение расходов и улучшение доступности путем обхода посредников. Owned by billionaire Aliko Dangote, the refinery aims to cut costs and improve availability by bypassing intermediaries. Однако нефтяная промышленность Нигерии сталкивается с высокими производственными издержками, кражами и экологическими проблемами. However, Nigeria's oil industry faces high production costs, theft, and environmental issues. Этот шаг может привести к снижению расходов на распределение, однако вызывает обеспокоенность в связи с потенциальными монополиями. The move may reduce distribution costs but has raised concerns over potential monopolies.