СТС приостанавливает более 100 курсов и планирует сократить 400 рабочих мест в ответ на финансовые проблемы. UTS suspends over 100 courses and plans to cut 400 jobs in response to financial challenges.

Технологический университет Сидни (UTS) приостановил зачисление на более чем 100 курсов, охватывающих бакалавриатские, магистерские и докторские программы, до середины 2026 года. The University of Technology Sydney (UTS) has suspended enrolments for over 100 courses, spanning bachelor's, master's, and doctorate programs, until mid-2026. Это решение принимается параллельно с планами сокращения примерно 400 рабочих мест, с тем чтобы сэкономить 100 млн. долл. США, в ответ на финансовые проблемы, усугубляемые пандемией COVID-19 и изменениями в государственном финансировании. This decision comes alongside plans to cut around 400 jobs to save $100 million, in response to financial challenges exacerbated by the COVID-19 pandemic and changes in government funding. Университет заверяет нынешних учащихся в том, что их программы не будут затронуты, и подчеркивает, что до проведения консультаций с персоналом и профсоюзами не было принято никаких окончательных решений относительно того, какие курсы будут прекращены. The university assures current students their programs will not be affected and emphasizes that no final decisions have been made on which courses will be discontinued, pending consultation with staff and unions.