Федеральный судья приказывает администрации Трампа вернуть 584 миллиона долларов в виде грантов UCLA, приостановленных в июле. Federal judge orders Trump administration to restore $584M in grants to UCLA, suspended in July.

Федеральный судья распорядился о том, чтобы администрация Трампа восстановила почти 300 исследовательских грантов для ОАКЛА на общую сумму 584 млн. долл. США, которые были приостановлены в конце июля. A federal judge has ordered the Trump administration to restore nearly 300 research grants to UCLA, totaling $584 million, which were suspended in late July. Судья постановил, что отстранение от должности явилось нарушением предыдущего запрета на полное прекращение выплаты субсидий. The judge ruled that the suspensions violated a previous injunction against the blanket termination of grants. Администрация должна представить к 19 августа обновленную информацию о восстановительных работах. The administration must provide an update on the restorations by August 19. Этот шаг происходит на фоне напряженности в связи с обвинениями в антисемитской деятельности в университете. The move comes amid tensions over accusations of anti-Semitic activities at the university.