На Ауг 12-13 редкая встреча Венеры-Юпитера и пик метеоритного дождя Персейда освещает ночное небо. On Aug 12-13, a rare Venus-Jupiter meetup and peak Perseid meteor shower light up the night sky.

12 августа в 4 часа ночи будет наблюдаться редкое соединение Венеры и Юпитера, за которым последует пик метеоритного дождя Персейда с полуночи до рассвета 13 августа. On August 12, skywatchers will witness a rare Venus-Jupiter conjunction at 4 a.m., followed by the peak of the Perseid meteor shower from midnight to dawn on August 13. Несмотря на то, что полнолуние колебалось на 84%, ожидается около 20 метеоритов в час. Despite a waning 84% full moon, around 20 meteors per hour are expected. Чтобы в максимальной степени смотреть, найди темное пятно вдали от городского света, лицом к северо - востоку и дай глазам 20 минут для адаптации. To maximize viewing, find a dark spot away from city lights, face northeast, and allow 20 minutes for eyes to adapt.