Правительство Соединенного Королевства предлагает сократить более 100 рабочих мест в службах безопасности и чрезвычайных бригадах, которые будут оповещены профсоюзами. UK government proposes cutting over 100 jobs in security and emergency teams, facing union warnings.

Канцелярия кабинета министров Соединенного Королевства предлагает сократить более 100 рабочих мест из групп, занимающихся проверкой безопасности и обеспечением готовности к чрезвычайным ситуациям, в целях сокращения числа гражданских служащих на 2100 человек и сокращения государственных расходов на 15 процентов. The UK Cabinet Office is proposing to cut over 100 jobs from teams handling security vetting and emergency preparedness, aiming to reduce civil servants by 2,100 and cut government costs by 15%. Профсоюз ПСБ предупреждает, что это может поставить под угрозу национальную безопасность и чрезвычайные функции. The PCS union warns this may compromise national security and emergency functions. Окончательных решений принято не было, и некоторые сокращения будут производиться за счет добровольных увольнений или же не будут заменять отъезды. No final decisions have been made, and some reductions will come from voluntary redundancies or not replacing departures.