Сегодня мы отмечаем Международный день коренных народов мира, уделяя особое внимание их правам и проблемам. Today marks the International Day of the World's Indigenous Peoples, focusing on their rights and challenges.

В Международный день коренных народов мира, отмечаемый 9 августа, освещаются проблемы и права коренных общин во всем мире. The International Day of the World's Indigenous Peoples on August 9 highlights the challenges and rights of indigenous communities worldwide. События в различных странах, включая Бангладеш, Шри-Ланку и Канаду, подчеркивают важность уважения прав коренных народов на землю, самоопределение и участие в принятии решений. Events in various countries, including Bangladesh, Sri Lanka, and Canada, emphasize the importance of respecting indigenous rights to land, self-determination, and participation in decision-making. Несмотря на глобальное признание, коренные народы по-прежнему сталкиваются с такими проблемами, как лишение земли и дискриминация. Despite global recognition, indigenous peoples continue to face issues like land dispossession and discrimination. Целью этого дня является поощрение их прав и уникальный вклад в обеспечение устойчивости к изменению климата, социальной справедливости и сохранения культуры. The day aims to promote their rights and unique contributions to climate resilience, social justice, and cultural preservation.