Новый налог на университетские фонды может сократить финансовую помощь и заморозить наем в богатых колледжах. New tax on university endowments may cut financial aid and freeze hires at wealthy colleges.

Рост налога на университетские пожертвования оказывает финансовое давление на самые богатые американские колледжи, что потенциально ведет к замораживанию найма и сокращению финансовой помощи. A rising tax on university endowments is putting financial pressure on America's wealthiest colleges, potentially leading to hiring freezes and cuts in financial aid. Критики утверждают, что такой налог может нанести ущерб студентам, особенно тем из малообеспеченных слоев населения, которые зависят от помощи. Critics argue that this tax could harm students, especially those from low-income backgrounds who rely on aid. В ходе обсуждения вопроса о налогообложении высвечивается обеспокоенность по поводу воздействия на ресурсы и поддержку системы высшего образования. The debate over the tax highlights concerns about the impact on higher education resources and support.