После двух лет пожара Мауи демонстрирует прогресс в восстановлении, но сталкивается с сохраняющимися проблемами в области жилья и экономики. Two years post-wildfires, Maui shows recovery progress but faces ongoing housing and economic challenges.

Спустя два года после смертоносных лесных пожаров в Мауи усилия по восстановлению свидетельствуют о прогрессе, но также и о сохраняющихся проблемах. Two years after the deadly wildfires in Maui, recovery efforts show progress but also ongoing challenges. Более половины пострадавших домохозяйств в настоящее время находятся в постоянном жилье, а 450 домов были отремонтированы, при этом еще больше домов находится в стадии строительства. Over half of the affected households are now in permanent housing, and 450 homes have been rebuilt, with more in the pipeline. Однако многие семьи по-прежнему остаются перемещенными, а местная экономика, в значительной степени зависимая от туризма, по-прежнему находится в трудном положении. However, many families remain displaced, and the local economy, heavily reliant on tourism, is still struggling. Цены на аренду небольших домов упали, однако более крупные дома по-прежнему стоят дорого. Rental prices for smaller homes have dropped, but larger homes remain costly. Общинный земельный фонд Лахайны стремится сохранить доступное жилье путем обеспечения земли для местных жителей. The Lahaina Community Land Trust aims to preserve affordable housing by securing land for local residents. Несмотря на эти усилия, показатели нищеты почти удвоились, а сроки полного восстановления остаются неопределенными. Despite these efforts, poverty rates have nearly doubled, and the full recovery timeline remains uncertain.