Техасские демократы покидают штат, чтобы заблокировать рерайонный процесс под руководством республиканцев, столкнувшись с угрозами ареста и штрафов. Texas Democrats leave state to block Republican-led redistricting, facing threats of arrest and fines.

Техасские демократы бойкотируют законодательный орган штата, чтобы не допустить кворума, запрещая республиканцам переходить новые карты конгресса, которые в сумме составят еще пять мест в Доме США для республиканцев. Texas Democrats are boycotting the state legislature to prevent a quorum, blocking Republicans from passing new congressional maps that would add up to five more U.S. House seats for Republicans. Демократы покинули штат, чтобы избежать голосования, при этом губернатор Грег Эбботт и генеральный прокурор Кен Пакстон угрожали судебным искам, включая ордера на гражданский арест и штрафы в размере 500 долл. США в день, если они не вернутся. Democrats have left the state to avoid the vote, with Governor Greg Abbott and Attorney General Ken Paxton threatening legal actions, including civil arrest warrants and fines of $500 per day, if they do not return. Это противостояние может оказать воздействие на среднесрочные выборы 2026 года, при этом ясного конца не видно. The standoff could impact the 2026 midterm elections, with no clear end in sight.