В Сан-Диего вспыхивают перестрелки; охранник и патрон открыли огонь, никто не пострадал. Shooting breaks out in San Diego; security guard and patron exchange fire, no injuries.

В пятницу днем в центре Сан-Диего возле магазина "Ральфс" произошла стрельба, в которой охранник и покупатель стреляли друг в друга. A shooting occurred Friday afternoon in downtown San Diego near a Ralphs store, involving a security guard and a patron who fired at each other. Федеральный агент был свидетелем инцидента и помог задержать подозреваемого, которому было предъявлено обвинение в нападении с применением смертоносного оружия. A federal agent witnessed the incident and helped apprehend the suspect, who was charged with assault with a deadly weapon. Сообщений о каких-либо телесных повреждениях не поступало, и в настоящее время ведется расследование по этому мотиву. No injuries were reported, and the motive is under investigation.