Транзитная забастовка в Ковичанской долине продолжается в течение шести месяцев, поскольку рабочие отказываются от арбитражного предложения в отношении заработной платы, помещений. Cowichan Valley transit strike continues for sixth month as workers reject arbitration offer over wages, facilities.

Транзитная забастовка в долине Коуича, продолжающаяся уже шестой месяц, продолжается, поскольку рабочие отвергли имеющее обязательную силу арбитражное предложение, сославшись на обеспокоенность по поводу заработной платы и туалетов. The Cowichan Valley transit strike, now in its sixth month, continues as workers rejected a binding arbitration offer, citing concerns over wages and bathroom facilities. Забастовка серьезно ударила по местным жителям, что привело к сбоям в повседневной жизни и росту трудностей для уязвимых членов общины. The strike has severely impacted local residents, causing disruptions to daily life and increasing hardships for vulnerable community members. Transdev Canada, подрядчик, и Unifor, профсоюз работников, остаются в трудовом споре без разрешения. Transdev Canada, the contractor, and Unifor, the workers' union, remain in a labour dispute with no resolution in sight. Региональный район долины Ковичан настоятельно призвал обе стороны достичь соглашения о восстановлении транзитных услуг. The Cowichan Valley Regional District has urged both sides to reach an agreement to restore transit services.