США временно освобождают индийских наркобаронов от новых тарифов, чтобы поддерживать доступное предложение лекарств. US temporarily exempts Indian drugmakers from new tariffs to maintain affordable medicine supply.

США временно освободили индийские фармацевтические компании от новых 25% тарифов, признав их важнейшую роль в предоставлении недорогих непатентованных лекарств американским потребителям. The US has temporarily exempted Indian pharmaceutical companies from new 25% tariffs, recognizing their crucial role in providing affordable generic medicines to American consumers. Общий тариф на индийские товары в настоящее время составляет 50%, однако сектор фармацевтики находится в стадии пересмотра. The total tariff on Indian goods now stands at 50%, but the pharma sector is under review. Индийские наркоманы утверждают, что американские потребители будут нести основное бремя любых возросших расходов, поскольку они в значительной степени зависят от индийских поставок основных лекарств. Indian drug-makers argue that US consumers will bear the brunt of any increased costs, as they rely heavily on Indian supplies for essential medicines. Этот шаг является частью более широкой стратегии США по проведению переговоров о снижении цен на наркотики, включая переговоры с крупными фармацевтическими компаниями о повышении цен в Европе, с тем чтобы снизить издержки в США. The move is part of a broader US strategy to negotiate lower drug prices, including discussions with major pharmaceutical companies to increase prices in Europe to lower costs in the US.