Ученые предлагают использовать лазерные нанокрафты для исследования близлежащих черных дыр в течение века. Scientist proposes using laser-propelled nanocrafts to explore nearby black holes within a century.

Астрофизик Косимо Бамби предлагает послать ультралегкие нанокрафты, приводимые в движение лазерами, чтобы исследовать близлежащую черную дыру в течение века. Astrophysicist Cosimo Bambi proposes sending ultralight nanocrafts, propelled by lasers, to explore a nearby black hole within a century. Эти космические аппараты, весящие так же мало, как скрепка, движутся примерно на трети скорости света. These spacecraft, weighing as little as a paperclip, would travel at about a third of light speed. Хотя поблизости не было найдено подходящей черной дыры, потенциальные цели могут достигать 25 световых лет. While no suitable nearby black hole has been found, potential targets could be up to 25 light-years away. В ближайшие 30 лет может быть разработана необходимая технология. Necessary technology might be developed in the next 30 years.