Ипотеки США увеличиваются по мере снижения ставок до 6,77%, поощряя как закупки, так и рефинансирование. U.S. mortgage applications increase as rates drop to 6.77%, encouraging both purchases and refinances.

В течение недели, закончившейся 1 августа, число заявок на получение ипотечного кредита в США возросло на 3,1% по мере снижения 30-летних фиксированных ипотечных ставок до 6,77%, что является третьим еженедельным снижением. U.S. mortgage applications rose by 3.1% in the week ending August 1, as 30-year fixed mortgage rates dropped to 6.77%, the third consecutive weekly decline. Эта тенденция обусловлена ослаблением экономики и снижением доходности казначейства, что стимулирует как закупки, так и рефинансирование. This trend follows a weakening economy and lower Treasury yields, encouraging both purchase and refinance applications. Доля рефинансирования ипотечной деятельности возросла до 41,5 процента. The refinance share of mortgage activity increased to 41.5%. Несмотря на улучшения, ипотечные ставки остаются высокими, при этом некоторые эксперты полагают, что ставки почти 6% могут существенно повысить рынок жилья. Despite improvements, mortgage rates remain high, with some experts suggesting that rates near 6% could significantly boost the housing market.