Цены на дома в Соединенном Королевстве были самыми крупными за шесть месяцев скачками в месяц, и в июле они выросли на 0,4% до 298 237 фунтов стерлингов. UK house prices saw their biggest monthly jump in six months, rising 0.4% to £298,237 in July.

Цены на жилье в Соединенном Королевстве выросли в июле на 0,4%, достигнув 298 237 фунтов стерлингов, что явилось самым большим месячным ростом за шесть месяцев. UK house prices rose by 0.4% in July, reaching £298,237, marking the biggest monthly increase in six months. Это на 2,4% больше по сравнению с июлем прошлого года. This is a 2.4% rise compared to July last year. Самые высокие темпы роста в Северной Ирландии составили 9,3%, за ними последовали Шотландия и Уэльс. Northern Ireland saw the strongest growth at 9.3%, followed by Scotland and Wales. Несмотря на рост ипотечных ставок и стоимости жизни, ожидается, что на рынке жилья будут достигнуты скромные успехи, чему будут способствовать снижение ипотечных ставок и гибкие оценки доступности жилья. Despite rising mortgage rates and living costs, the housing market is expected to see modest gains, aided by easing mortgage rates and flexible affordability assessments.