Двое умирают, 58 больны во время вспышки болезни Легионеров в Гарлеме; бактерии обнаружены в охлаждающих башнях. Two die, 58 sickened in Legionnaires' Disease outbreak in Harlem; bacteria found in cooling towers.

Два человека умерли, а 58 заболели от вспышки болезни легионеров в районе Гарлема Нью-Йорка. Two people have died and 58 have fallen ill from a Legionnaires' Disease outbreak in New York City's Harlem area. В 11 охлаждающих башнях были обнаружены бактерии Легионеллы пневмофилы, после чего были завершены восстановительные работы. The Legionella pneumophila bacteria were found in 11 cooling towers, with remediation completed. Болезнь, тяжелая форма пневмонии, не распространяется между людьми и лечится антибиотиками. The disease, a severe form of pneumonia, is not spread person-to-person and is treated with antibiotics. Людям с симптомами гриппа рекомендуется обращаться за медицинской помощью. People with flu-like symptoms are advised to seek medical care.