Техасские демократы покидают штат, чтобы заблокировать план переокругления ГОП, усиливая политическое противостояние. Texas Democrats leave state to block GOP redistricting plan, escalating political standoff.

Техасские демократы сбежали из штата, чтобы заблокировать новый районный план, который даст республиканцам еще пять мест в Доме США. Texas Democrats have fled the state to block a new redistricting plan that would give Republicans five more seats in the U.S. House. Республиканцы, включая правительство. Republicans, including Gov. Грег Эбботт (Greg Abbott) усиливают угрозы, такие как гражданские ордера на арест и судебные иски, чтобы объявить некоторые места вакантными. Greg Abbott, are escalating threats, such as civil arrest warrants and court actions to declare some seats vacant. Ситуация имеет национальные последствия, поскольку другие государства, возглавляемые Демократической Республикой Конго, рассматривают вопрос о пересмотре своих собственных карт в ответ на это. The situation has national implications as other Democratic-led states are considering redrawing their own maps in response. Законодательная власть Техаса планирует вновь попытаться в пятницу, чтобы продвинуть усилия по восстановлению района. The Texas legislature plans to try again on Friday to move the redistricting effort forward.