На родителей приходится до 1100 евро расходов, связанных с возвращением в школу, что вызывает призывы об оказании государственной помощи, несмотря на избыток бюджетных средств. Parents face up to €1,100 in back-to-school costs, prompting calls for government aid despite budget surplus.

В докладе Барнардоса говорится о том, что расходы, связанные с возвращением в школу, могут составить 1100 евро для средней школы и 725 евро для начальной школы, что создает финансовые трудности для семей. A Barnardos report reveals back-to-school costs can reach €1,100 for secondary school and €725 for primary school, causing financial strain on families. Sinn Féin TDs призывает к включению в бюджет пакета показателей стоимости жизни, предлагая такие меры, как удвоение выплат по линии пособий на детей и пособий на одежду, с тем чтобы облегчить это бремя. Sinn Féin TDs call for a cost-of-living package in the budget, proposing measures like doubling child benefit payments and clothing allowances to ease the burden. Несмотря на положительное сальдо в размере 3,7 млрд. евро, родители прибегают к использованию сбережений или займов для покрытия этих расходов. Despite a €23.7 billion surplus, parents are resorting to using savings or borrowing to cover these expenses.