Почти каждый пятый врач Соединенного Королевства рассматривает вопрос об уходе из страны из-за улучшения перспектив за рубежом, что создает угрозу для времени ожидания НСЗ. Nearly 1 in 5 UK doctors consider leaving due to better prospects abroad, threatening NHS waiting times.

Почти каждый пятый (19%) доктора СК подумывают оставить эту профессию, а каждый восьмой (12%) планирует работать за границей, ссылаясь на более качественное лечение и более высокую заработную плату в других странах. Nearly one in five (19%) UK NHS doctors are considering leaving the profession, and one in eight (12%) are contemplating working abroad, citing better treatment and higher pay elsewhere. Генеральный медицинский совет (GMC) предупреждает, что это может поставить под угрозу план правительства сократить время ожидания в больнице. The General Medical Council (GMC) warns this could jeopardize the government's plan to reduce hospital waiting times. В докладе также освещаются вопросы, связанные с продвижением по службе, рабочей нагрузкой и отсутствием поддержки, и содержится настоятельный призыв к модернизации системы профессиональной подготовки для удержания врачей и улучшения ухода за пациентами. The report also highlights issues with career progression, workloads, and lack of support, urging for modernizing the training system to retain doctors and improve patient care.