Индия блокирует парламентские дебаты по пересмотру списков избирателей в Бихаре, ссылаясь на судебный пересмотр. India blocks parliamentary debate on electoral roll revision in Bihar, citing judicial review.

Индийское правительство заблокировало парламентское обсуждение специального интенсивного пересмотра списков избирателей в Бихаре, ссылаясь на то, что он находится под судебным контролем. The Indian government has blocked a parliamentary discussion on the Special Intensive Revision (SIR) of electoral rolls in Bihar, citing it's under judicial review. Оппозиция обвиняет Избирательную комиссию в том, что в ходе этого процесса избиратели лишены права голоса. The opposition accuses the Election Commission of disenfranchising voters through this process. Несмотря на протесты и требования о проведении дискуссий, министр по парламентским делам Кирен Риджиджу заявил, что обсуждение субсудебных вопросов не допускается правилами Лока Сабхи. Despite protests and demands for debate, the parliamentary affairs minister, Kiren Rijiju, has stated that discussing sub-judice matters is not allowed under Lok Sabha rules.