Выжившие в Хиросиме отмечают 80-ю годовщину, выражая озабоченность в связи с ростом глобальной ядерной напряженности. Hiroshima survivors mark 80th anniversary, voicing concerns over rising global nuclear tensions.

В 80-ю годовщину бомбардировок Хиросимы выжившие жертвы, которым сейчас в среднем более 86 лет, выражают озабоченность по поводу растущей глобальной поддержки ядерного оружия в качестве сдерживающего фактора. On the 80th anniversary of the Hiroshima bombing, survivors, now averaging over 86 years old, express concern over the growing global support for nuclear weapons as deterrence. Япония, выступая за ядерное разоружение, отвергает присоединение к Договору о запрещении ядерного оружия, полагаясь вместо этого на ядерную защиту Соединенных Штатов. Japan, while advocating for nuclear disarmament, rejects joining the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, leaning instead on U.S. nuclear protection. Эта годовщина, отмеченная церемонией, в которой приняли участие представители 120 стран, подчеркивает сохраняющуюся глобальную ядерную напряженность и опасность ядерного конфликта. The anniversary, marked by a ceremony and attended by representatives from 120 countries, highlights ongoing global nuclear tensions and the risk of nuclear conflict.