Хиросима отмечает 80ю годовщину бомбардировок; выжившие жертвы предупреждают о растущей поддержке ядерного оружия. Hiroshima marks 80th anniversary of bombing; survivors warn of growing nuclear weapon support.

В 80-ю годовщину атомных бомбардировок Хиросимы стареющие выжившие люди выразили озабоченность в связи с растущей поддержкой ядерного оружия. On the 80th anniversary of Hiroshima's atomic bombing, aging survivors expressed concern about the growing support for nuclear weapons. С учетом того, что средний возраст выживших составляет 86 лет, многие опасаются, что уроки бомбардировок будут забыты. With survivors' average age at 86, many fear the lessons of the bombing will be forgotten. Мэр Хиросимы Казуми Мацуи предупредил против наращивания военных сил и настоятельно призвал молодые поколения признать опасность ядерного оружия. Hiroshima Mayor Kazumi Matsui warned against military buildups and urged younger generations to recognize the dangers of nuclear weapons. Церемония, в которой приняли участие 55 000 человек, включая представителей 120 стран, включала минуту молчания и призыв к миру, свободному от ядерного оружия. The ceremony, attended by 55,000 people including representatives from 120 countries, included a minute of silence and calls for a nuclear-free world.