Хиросима отмечает 80 лет со времени атомной бомбардировки, подчеркивая ядерное разоружение в условиях глобальной напряженности. Hiroshima marks 80 years since atomic bombing, stressing nuclear disarmament amid global tensions.

В Хиросиме прошло 80 лет с момента атомной бомбардировки, в ходе которой были проведены церемонии и заслушаны выступления, в которых подчеркивалась необходимость ядерного разоружения. Hiroshima marked 80 years since the atomic bombing, with ceremonies and speeches emphasizing the need for nuclear disarmament. Во всем мире имели место события, включая Дублин и Гонолулу, в ходе которых были получены показания выживших жертв и были высказаны предупреждения о нынешней ядерной напряженности. Events took place globally, including Dublin and Honolulu, featuring readings from survivors and warnings about current nuclear tensions. Премьер-министр Японии Сигеру Исиба присутствовал на главной церемонии в Хиросиме, где мэр Казуми Мацуи предупредил об опасности, которую представляет собой глобальное наращивание военного потенциала, и поставил под сомнение функциональность Договора о нераспространении ядерного оружия. Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba attended the main ceremony in Hiroshima, where Mayor Kazumi Matsui warned of the risks posed by global military build-ups and questioned the functionality of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.