Слабые рабочие места в июле говорят, что ФРС вынуждена снижать ставки, что вызывает обеспокоенность по поводу стабильности рынка труда. Weak July jobs report pressures Fed to cut rates, raises concerns over labor market stability.

Слабый июльский отчет о рабочих местах, показывающий лишь 73 000 новых рабочих мест, по сравнению с предыдущими оценками, усилил давление на Федеральную резервную систему с целью снижения процентных ставок в сентябре в целях стимулирования экономического роста. A weak July jobs report, showing only 73,000 new jobs, down from previous estimates, has raised pressure on the Federal Reserve to cut interest rates in September to stimulate economic growth. Пересмотр в сторону понижения числа рабочих мест в прошлом усиливает обеспокоенность по поводу стабильности рынка труда. The downward revision of past job numbers adds to concerns about the labor market's stability. ФРС должна сбалансировать это давление с осторожностью по отношению к инфляции и тарифным последствиям для экономики. The Fed must balance these pressures with caution over inflation and tariff impacts on the economy.