В секторе гостеприимства Соединенного Королевства произошло сокращение на 14,2% после пандемии, в результате чего к июню 2025 года 374 места были потеряны. UK hospitality sector shrinks 14.2% since pandemic, losing 374 venues by June 2025.

В первой половине 2025 года в секторе гостеприимства Великобритании ежедневно закрывались два места, причем к июню их число было меньше на 374. In the first half of 2025, the UK's hospitality sector saw two venues close daily, with 374 fewer operating by June. Этот сектор на 14,2% меньше, чем до пандемии, главным образом из-за роста затрат на занятость. The sector is 14.2% smaller than before the pandemic, largely due to increased employment costs. Больше всего пострадали рестораны и малые предприятия, причем в прошлом году количество мест, в которых осуществляется продовольственная деятельность, сократилось на 2,9%. Restaurants and smaller businesses have been the hardest hit, with food-led venues contracting by 2.9% in the last year. Эта отрасль призывает к правительственной поддержке в целях снижения издержек и предотвращения дальнейшего закрытия территорий и потери рабочих мест. The industry calls for government support to alleviate costs and prevent further closures and job losses.