Трамп увольняет начальника БСТ, обвиняет агентство в подделке данных о рабочих местах; экономисты отклоняют претензии. Trump fires BLS chief, accuses agency of rigging jobs data; economists dismiss claims.

Президент Трамп обвинил Бюро статистики труда (БСТ) в подделке данных о рабочих местах, с тем чтобы нанести ущерб его администрации, в результате чего был уволен комиссар БСТ Эрика Макэнтарфер. President Trump has accused the Bureau of Labor Statistics (BLS) of rigging jobs data to harm his administration, leading to the firing of BLS Commissioner Erika McEntarfer. Несмотря на утверждения Трампа, экономисты и Уолл-стрит сохраняют доверие к данным, считая BLS неполитическим агентством. Despite Trump's claims, economists and Wall Street maintain trust in the data, considering the BLS a nonpolitical agency. Последние изменения в показателях занятости, свидетельствующие о более низких темпах роста, находятся в пределах обычных диапазонов и согласуются с другими источниками данных, такими, как АДП. The recent revisions of job figures, showing weaker growth, are within normal ranges and align with other data sources like ADP. Экономисты утверждают, что процесс сбора данных в BLS делает манипулирование маловероятным. Economists argue the BLS's data collection process makes manipulation unlikely.